Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe aux doigts de fée @viki RipD973
Maman Fée et le Bûcheron
Mais Unnie ! Tu éclabousses ta saleté sur mon visage.
Oh, désolée.
Allons les filles, faites attention.
Dans cette direction, à 7 heures, dans la forêt
un bel homme d'apparence humaine nous regarde.
Hé, arrêtez de le regarder. Je dois me marier.
Ne faites pas le bazar. Je demande votre coopération.
Vous n'allez pas retourner au monde céleste ?
J'ai choisi le mariage.
Mari !
C'est étrange. Où est passée ma robe ailée ?
Oh non, le Bain des Fées va être fermé à partir de demain.
Aujourd'hui était le dernier jour.
Je m'étais enflammée.
Pourquoi parmi toutes les personnes, parmi tous
la robe de Ok Nam a-t-elle disparue ?
Les Unnies, vous n'avez vraiment pas vu ma robe ?
Hé, tu as un bonnet C, alors je ne peux même pas porter la tienne.
C'est vraiment étrange. Pourquoi manque-t-il seulement ma robe ?
Allez-vous vraiment me laisser seule ici ?
Désolée, mais c'est bientôt l'heure du déjeuner.
Prends ton temps pour la chercher et remonte.
Les Unnies !
Si mes habits vous suffisent, veuillez les porter à la place.
Comment vous appelez-vous ?
Je m'appelle Ba Woo Sae.
Mais c'était l'ancien nom d'Etoile de l'Armée de Destruction.
Les vieux souvenirs peuvent être oubliés ou altérés, mais
les émotions restent pour longtemps, et elles continuent de revenir.
J'ai réalisé que j'étais amoureuse d'Etoile de l'Armée de Destruction
depuis longtemps mais c'était trop tard.
Etoile de l'Armée de Destruction,
tu ne te souviens pas de moi ?
Je me suis retrouvée toute seule dans le monde céleste après que tu sois parti
et le temps est passé, et il est passé encore...
Et alors seulement, j'ai compris mes vrais sentiments.
Je suis sûr que vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
Je ne vous connais pas, Miss Fée.
Même si tout change
et qu'on oublie beaucoup de choses
il y a des choses qui ne peuvent pas être oubliées.
Il y a 699 ans
nous avons versé un bol d'eau et organisé une cérémonie de mariage.
Et mon mari qui a dit qu'il allait bientôt revenir
n'a jamais pu revenir.
Où est-ce que ton père a pu mettre ma robe ailée ?
Maman n'arrive vraiment pas à la trouver.
~ Épisode 6 ~
CAFÉ BABEANS
Bonjour, c'est une belle matinée.
Bienvenu.
Bonjour.
Professeur Geum, vous êtes là aussi.
Quel café voudriez-vous aujourd'hui ?
Moi je voudrais "Le petit déjeuner du Moineau", s'il vous plait.
Hé, tu es venu après moi.
Oh, vous n'avez pas encore commandé ?
Alors je vous prie de me servir "Le petit déjeuner du Moineau" en dernier.
Et vous deux, que désirez-vous ?
Donnez-moi la même chose que Kim Kim.
Que désirez-vous ?
Même chose pour moi.
Alors je vais préparer trois "Petit déjeuner du Moineau".
Euh, Miss Fée.
Vous voyez, hier...
Nous sommes-nous déjà baignés ensemble ?
- Je plaisante. - Es-tu devenu fou ?
- Je te dis que je plaisante. - Il y a des choses qui ne se disent pas.
Tout va bien alors ne vous disputez pas.
Miss Fée, ce grand œuf que vous aviez chez vous.
Je... hier...
Excusez-moi, quel âge avez-vous ?
Moi ?
Oui. Quel âge avez-vous exactement ?
Oh, ma tête.
- Qu'avez-vous ? - Ça va ?
Laissez-moi vous aider, professeur.
Non. Excusez-moi un moment.
Hé, professeur Jeong.
Miss Fée, nous reviendrons plus tard.
Que se passe-t-il ?
Non, je vais bien. J'ai juste eu un brusque mal de tête.
Comment as-tu mal ? Tu as mal comme si on t'avait frappé ou comme si c'était lourd ?
C'est juste que... Je n'arrête pas de voir une image étrange depuis tôt ce matin.
Tu as raison.
L'eau du monde des humains est bonne, en effet.
J'aimerais qu'on se baigne ensemble ici tous les jours.
C'est quoi ?
Quel âge avez-vous ?
La mort est une autre partie de la vie
alors y a-t-il une raison pour que ces fleurs,
qui sont mortes puis revenues à la vie, ne soient pas belles ?
Oh, ma tête.
Tu ne serais pas... en train de faire semblant ?
"Nous sommes-nous déjà baignés ensemble ?"
Ne simulerais-tu pas un mal de tête parce que tu es trop embarrassé d'avoir dit une chose aussi déplacée ?
- Oh, vraiment... - Professeur, vous allez vraiment bien ?
Kim Kim, n'as-tu pas dit que tu avais un rendez-vous ce matin ?
Ah, c'est vrai. Je dois me dépêcher.
Alors appelez-moi si vous avez besoin de quoique ce soit.
Ce gamin a un caractère de patate douce.
Si tu regardes, une chose frustrante m'agace.
Toi aussi tu devrais y aller. Tu n'as pas de consultations aujourd'hui ?
Je devrais d'abord découvrir ce qui se passe chez toi. Je suis ton médecin principal après tout.
Ce n'est même pas la nuit. Est-ce que c'est possible de rêver avec les yeux grand ouverts ?
Quel genre de rêve ?
Le souvenir d'une personne qui apparaît puis disparaît à nouveau.
Un souvenir ?
Un souvenir vient d'une expérience que tu as vraiment eu, non ?
Ai-je vraiment vécu ça ?
C'est quoi ? Dis-moi, aller.
Si je te le dis, tu vas me traiter de fou.
Peut-être que je deviens vraiment fou ?
Tu devrais sortir avec une femme.
Pourquoi d'un coup... Est-ce un ordre ?
- C'est une prescription. - Quel genre de prescription bizarre est-ce là ?
Après t'avoir observé pendant dix ans,
je sais que ce qui te manque le plus c'est l'ocytocine.
Suis-je une femme enceinte ? Dois-je accoucher ? Pourquoi aurais-je besoin d'ocytocine ?
Tu es seul à cet âge et tu n'es jamais sorti avec quelqu'un.
Les gens peuvent développer des problèmes mentaux lié au stress.
Tu sais, parfois sans raison spécifique
les symptômes de la dépression, les troubles obsessionnels compulsifs, ces trucs peuvent apparaître.
Si tu es plongé dans les émotions d'une relation de couple, tous ces troubles dont tu souffres en ce moment
pourraient même disparaître.
As-tu un diplôme ?
Maintenant que j'y pense, je ne crois pas l'avoir déjà vu.
Je le serai. La femme avec qui tu sors.
Je dis juste que c'est ce que tu dois faire. Ne cherche pas à trouver une femme qui te plaît.
Laisse tomber. Plutôt que de faire une chose qui me dégoûte,
je préfère qu'on me fasse des injections d'hormones.
J'ai un cours donc je te laisse.
Je t'ai attendu plus de 10 ans.
Est-ce que tu crois que je vais te laisser à une femme que tu as rencontrée moins d'un mois auparavant ?
Je serai celle qui sortira avec toi.
Écartez-vous toutes de mon chemin !
Nous sommes-nous déjà baignés ensemble ?
Peut-être qu'il retrouve la mémoire ?
Puis-je avoir un café du matin ?
Mademoiselle Jo Bong Dae.
Regarder tes joues me donne envie de manger une tomate saupoudrée de sucre.
Est-ce que quelque chose t'a rendue timide et t'a fait rougir et te tortiller si tôt le matin ?
- Il semblerait que sa mémoire lui revienne petit à petit. - Hum ?
Il était là
et il a demandé si nous nous étions déjà baignés ensemble.
Fée Seon, tu as même pris un bain avec lui ?
- Il possède un esprit très occidental. - Quoi ?
Connais-tu la soi-disant vérité sur Heungseon Daewongun ?
Mais maintenant que j'y pense, je ne me suis jamais baignée avec mon mari.
Alors de quoi se souvient le professeur Jeong ?
Es-tu assise, depuis ce matin, à écouter la chute de la stèle hostile aux étrangers ?
Heungseon Daewongun, régent de Joseon, installa une stèle hostile aux étrangers pour exprimer son refus des relations diplomatiques.
Peut-être que c'est parce que
la première fois qu'il m'a vue dans le monde des humains, c'était au bassin des fées.
Mais quel café devrais-je vous préparer ?
Je pense que L'élégance du Clair de Lune sera bien pour aujourd'hui.
Oui.
Oh, et voici ton salaire.
S'il s'agit de salaire, je n'en ai pas besoin.
Vous nous avez donné une maison et vous nous avez même nourries.
Est-ce bien tout ?
J'ai même prêté des vêtements et des chaussures à Jeom Soon.
Je dois être la déesse à l'esprit le plus généreux de la galaxie.
Mais tu fais vraiment du bon café.
Tu as donc gagné ceci. C'est vraiment à toi.
Oh, fée Seon.
Si quoi que ce soit arrive, s'il te plaît, n'hésite pas à venir me chercher.
Je le dis simplement, au cas où quelque chose arriverait.
Alors, je vais y aller.
Miss Fée, je suis de retour.
Je suis contente que vous soyez venu.
Au fait, est-ce que le professeur Jeong va bien ?
Oui. Il semblerait qu'il ait eu un bref mal de tête. Il va bien maintenant.
Quel soulagement.
Professeur Geum, avez-vous dit, tout à l'heure, que vous désiriez Le Petit déjeuner du Moineau ?
Je prendrai un café plus tard.
Miss Fée... J'ai cassé le gros œuf qui est chez vous.
Miss Fée, vous voyez...
Avez-vous quelque chose de difficile à dire ?
Et bien...
C'est le salaire que Jo Bong Dae m'a donné, mais je n'en ai pas besoin.
Le voulez-vous, professeur Geum ?
Hein ? Non, bien sûr que non.
De toute façon, je n'ai pas besoin d'argent.
Je n'en ai pas besoin non plus.
Alors, que devrais-je faire ?
Devrais-je le donner au professeur Jeong ?
Le professeur Jeong ne l'acceptera pas non plus.
Miss Fée, que pensez-vous
d'aller faire les magasins, ensemble, ce weekend ?
Quand il fera plus froid, vous aurez besoin de vêtements d'un autre genre.
Vous ne retournerez pas tout de suite à Gyeryong, n'est-ce pas ?
Et si vous portez de beaux vêtements, vous vous sentirez mieux.
Bien sûr, les hommes aiment les femmes qui portent de beaux vêtements, n'est-ce pas ?
Bien que je ne connaisse pas grand chose sur les accessoires des femmes
je souhaite me montrer à toi sous mon meilleur jour.
Ainsi, ton regard s'attardera sur moi
même simplement pour quelques instants de plus
je veux le faire.
Faisons cela.
Peut-on acheter un billet pour Séoul avec ça ?
Ce n'est pas suffisant.
Et cet argent ne vient-il pas de la promesse que nous avons faite de monter sur le bateau ?
Si nous disons un aussi gros mensonge, nous souffrirons du mal des 5 lois
si intensément que nous devrons rester allongés jusqu'à notre mort.
J'ai entendu une rumeur dans la ville
qui dit qu'il y a des gens qui sont montés sur les bateaux de pêche et qui ne sont jamais revenus.
Qu'il y a 8 à 10 personnes qui ne reviennent jamais.
Que nous mourrions du mal des 5 lois ou sur le bateau de pêche, n'est-ce pas la même chose ?
Je ne pars pas.
Je vais sur le bateau
donc utilise cela.
Que fais-tu ? Tellement d'argent.
C'est vrai. De toute façon, ils disent qu'ils n'envoient pas les femmes sur ces bateaux
alors, viens avec nous à Séoul.
Elle a dit que So Jang Do est un homme en qui elle a confiance.
Je vais aller trouver ma robe ailée et rentrer à Gyeryong
donc Maître Goo et Park Shin Seon, allez, s'il vous plaît, chez la fée Seon.
Mais, quand même...
Achetez déjà le billet. J'y vais.
Où vas-tu dormir ?
Prends au moins ton argent.
Pourquoi se dépêche-t-elle de partir, en nous rendant tristes ?
Comme si elle nous testait ?
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que mes haricots magiques ont rétréci ?
C'était sur le bureau de l'agence pour l'emploi.
Est-ce que ce ne sont pas les raisins qui étaient à côté des cacahuètes ?
Alors, où sont mes haricots magiques ?
Mes haricots magiques ?
Mes haricots magiques !
Tout à l'heure, quand fée Oh
a prétendu mettre l'argent dans ta poche, elle les a piqués.
A-t-elle eu peur à l'agence et a pioché dans ta poche ?
Comment a-t-elle pu faire cela ? Ces choses représentaient ma vie.
Fée Oh, tu oses me tromper ?
Est-ce qu'elle veut mourir ?
Fée Oh ! Tu m'entends ?
Si je t'attrape,
tu mourras de mes mains !
Es-tu entre deux cours ?
Deux heures de libres. Veux-tu sortir par la porte de derrière pour aller chercher quelque chose à manger ?
- Il y a tellement de cafés là-bas. - Allons prendre notre café près de la bibliothèque.
- Es-tu accro au café de cette grand-mère ? - Complètement.
As-tu déjà pris L'eau sombre ?
C'est le dernier niveau que je veux.
Maintenant que j'y pense
je n'ai pas pris de café.
Jeom Soon, tu signes finalement un contrat avec un éditeur, mais tu n'as pas l'air contente.
Quelque chose est-il arrivé chez toi ?
- Le fait est que, l'état de mon oppa s'aggrave. - Oppa ?
Il est toujours dans l'œuf
- mais maman dit qu'il devrait bientôt éclore. - Œuf ?
Ce gros œuf est ton oppa ?
Je l'ai enlacé et j'ai joué avec lui hier et la craquelure est devenue si grande.
Jeom Soon, alors, à ce propos...
Et bien, je... hier... l'œuf...
Je veux dire, j'ai touché un petit peu ton oppa.
Alors, il a bougé et s'est fendu.
J'ai eu si peur que je me suis enfui.
Alors, j'étais inquiet et ce matin, je suis allé au café.
Mais je n'ai pas pu le dire à Miss Fée.
Alors c'est toi qui as cassé mon oppa ?
Je le pense.
Et je crois aussi que j'ai entendu quelqu'un dire "Père ?" à l'intérieur de l'œuf.
Quoi ? Père ?
Oui.
Alors, es-tu mon papa, Ahjussi ?
Hein ?
Bien sûr que non.
Tu as dû mal entendre.
Mon oppa n'a sorti aucun son pendant 100 ans.
Nous l'avons appelé tellement de fois, mais il ne nous a pas répondu une seule fois.
Alors, comment savais-tu que c'est ton oppa ?
Et bien...
Tu t'es finalement réincarné. Bien joué.
Tu as bien fait, Jeom Dol.
Jeom Dol.
Nous avons notre façon de faire. Parce que nous sommes une famille.
Je vois. Je pense que j'ai mal entendu.
J'ai cru que quelque chose n'allait pas avec l'œuf, alors j'ai paniqué.
L'œuf s'est brisé après que j'ai joué avec lui, alors ne te blâme pas.
Oppa ne réagit pas sauf s'il s'agit de sa famille ou d'un être céleste.
Et tu n'es pas un être céleste.
Ou..Oui, c'est vrai.
Peut-être que c'est le moment d'éclore pour oppa, comme l'a dit maman.
J'espère vraiment que tout va bien.
Oh, le bus est ici.
Jeom Soon, tu n'as pas de "bu-ca" (carte de bus), n'est-ce pas ? Fais-moi confiance, je vais glisser le mien deux fois pour toi.
Un bu-ca? J'en ai une aussi.
J'ai pris la carte de Bong Dae.
S'il vous plaît glisser à nouveau votre carte. S'il vous plaît glisser à nouveau votre carte.
Jeom Soon.
As-tu vraiment dû faire ça ?
Bien sûr. Je suis une auteure de roman érotique. Pour moi, c'est juste mignon.
Roman érotique ?
Ah, je ne vous l'ai pas dit ? Vous deviez signer le contrat pour le travail.
Roman érotique ?
Profitons simplement de visiter la ville de Séoul pour le moment.
Nous nous voyons souvent ces derniers temps.
J'ai réalisé que je n'avais pas de café ce matin.
Ah, alors vous voulez le petit déjeuner de Sparrow ?
Bien sûr, ça sonne bien.
De la façon dont je vois les choses, tu es le seul à cet âge, n'ayant jamais fréquenté personne.
Les gens peuvent développer des problèmes mentaux en raison du stress.
Au fur et à mesure que tu t'immerges dans les émotions de la rencontre amoureuse, tous les troubles dont tu souffres peuvent même disparaître.
Alors...
Donc, c'est...
Ah, peu importe.
Peut-être...
avez-vous mangé ?
Voici.
J'ai entendu dire que l'étoile de destruction armée avait un rôle primordial maintenant.
Donc il a même écrit une lettre d'amour ?
Je vais le lire pour toi.
Quelle sorte de blague terrible est-ce ? S'il te plaît, rends-moi ça.
Donne-le moi, s'il te plaît.
Un jour, je vais utiliser cette feuille de lotus comme une pellicule de riz et la manger.
Est-ce que je la mange enfin ?
Ah, qu'est-ce que tu dis maintenant ?
Il semble que vous ayez toujours mal à la tête.
Ah, ça a bon goût.
Mais vous n'en avez pas encore mangé.
Ça a bon goût.
Vous allez vous étouffer avec la nourriture.
Non, c'est vraiment délicieux.
Mais vous savez,
est-ce que vous déjeunez toujours seule ?
Non, je partage habituellement une boîte à repas avec Jeom Soon.
Jeom Soon ?
Ah, ce chat.
Jeom Soon n'est pas qu'un chat.
Alors, dites-vous qu'Asherah* est un mélange de léopard et de lynx ? (Déesse mère dans l'ancienne religion sémitique)
C'est un prix énorme pour un colis.
Jeom Soon est
ma fille.
Ah.
Si ça ne vous pose pas trop de problèmes—
Je pense que je vais poser des questions sur ce bain. Que devrais-je faire ?
Ce matin...
Ah, ça.
J'ai dû faire un rêve.
Miss Fée prenait un bain à une cascade,
l'eau était si belle et vous vouliez continuer à vous y baigner...
Donc, ce que je dis est...
Ce n'était pas un rêve pervers. Ce ne l'était vraiment pas !
Donc ce que je dis est...
Avez-vous dit que j'étais une fée ?
L'ai-je fait ?
Donc croyez-vous que je suis une fée ?
Je suis un scientifique.
Je ne crois jamais au fantasme et aux illusions sans preuves tangibles.
Alors excusez-moi, mais je me suis mal exprimé.
C'est bon.
Ce personnage rigide, je le connais bien.
Je suis rigide, vous dites ?
Non, je suis très flexible. Regardez.
Oh, j'ai presque eu une crampe.
C'est parce que je porte un costume. Continuez de regarder.
Si Jeom Soon n'est pas là
et vous devez manger seule à nouveau
et si je n'ai pas cours à ce moment-là...
S'il vous plaît venez
déjeuner avec moi. Quand vous voulez.
Comment séduire un homme ?
Étape 1. La plupart des hommes examinent d'abord l'apparence physique.
Une jolie femme, bien sûr des hommes comme ça. Mais si vous n'êtes pas Kim Tae Hee, vous devez cibler certains domaines.
Vous devez savoir quel type de femme il aime.
Je suis intellectuelle et mince.
Je suis sexy, glamour et mignonne.
Quoi ? Je vérifie vraiment tous les éléments de cette liste.
Étape 2. Les hommes sont attirés par les femmes qui s’occupent d’eux.
Si vous cuisinez pour lui, mangez quelque chose avant de partir.
Prenez soin de lui lorsqu'il est malade ou nettoyez sa maison pour lui.
- Pour le séduire, même si ce n'est pas votre personnage, vous devez faire semblant. - Pass.
Étape 3. Un style féminin.
Un arbre pour lequel il a une douce affection lorsqu'il passe, va et vient ?
Si vous voulez rester dans son cœur et son esprit comme un pôle de quartier,
puis avancez et jurez devant lui.
Ch... Cette... Chaussure ! (Elle s’apprêtait à dire le mot correspondant à "merde".)
Ou balancez vos poings.
- Tu veux être frappé ? - Arrête.
Faites tout ce que vous voulez.
Étape 4. Celui-ci est tout à fait le puissant médicament.
Mais les hommes ne peuvent vraiment pas s'aider eux-mêmes.
Appuyez-vous sur lui, rencontrez-le, frottez-vous contre lui. Utilisez ces trois étapes de skinship pour l'appeler.
Appuyez-vous sur lui, rencontrez-le, frottez-vous contre lui. Trois étapes...
Il sera devenu non seulement votre petit ami,
mais votre esclave.
Ahjussi, je suis tellement contente.
Je le suis aussi.
Imaginez, mon livre sera publié.
Je sais. Mais tu aurais dû me dire l'intrigue du livre.
J'étais un peu troublé pendant l'entrevue.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit auparavant que le titre était "Le papier de la fenêtre secrète du jeune maître".
"Le papier de la fenêtre secrète du jeune maître", je peux sentir l'intense érotisme dès le titre.
Que le jeune maître ait une passion romantique pour le garçon de corvée, c'était tout à fait frais et original aussi.
Ah, alors le jeune maître
pour l'homme à tout faire ?
Ressentir une lourde passion romantique...
puisque je l'ai écrit à ce sujet, cela me semblait frais.
Ahjussi, aviez-vous honte de mon livre ?
Hein ? Bien sûr que non.
Alors faisons une fête aujourd'hui.
- Fête ? - Avec vous et maman. Nous trois.
Nous ne pouvons pas laisser passer un jour comme aujourd'hui.
J'ai une expérience de laboratoire jusqu'à tard aujourd'hui, alors ce n'est pas le bon moment.
Jeom Soon, tu n'as pas encore d'amis ici ?
Copains ? J'en ai. Bong Dae, propriétaire, et...
Jo Bong Dae n'est pas un ami.
Jeom Soon, tu n'as pas d'amis de ton âge que tu as rencontrés à l'école ?
C'est le bar à bière où je travaille à temps partiel le soir.
Si ça t'intéresse, viens.
Si tu viens, je t'accepterai en tant qu'écrivaine de notre club.
Je n'en ai pas.
Jeom Bientôt, tu devrais te faire des amis. Quand j'étais plus jeune
je jouais uniquement avec Alex, Yong Mae et Gong Pal.
Mais une fois que je me suis fait de vrais amis garçons et filles, je pense que c'était mieux.
J'ai aussi des amis garçons et filles. Ils sont juste un peu plus âgés, c'est tout.
Maman.
Que fais-tu ici ?
Je me sens bien aujourd'hui pour une raison particulière, alors j'écoutais des balades coréennes traditionnelles.
Et toi que fais-tu là ?
Je voulais juste demander à Bong Dae si elle avait du temps et si elle voulait jouer avec moi.
Est-ce que l'esprit divin du lieu est ton amie ?
Tu ne dois pas l'embêter.
Je jouerai avec toi.
Je n'ai plus sept ans. Pourquoi jouerais-je avec ma mère ?
Si tu ne veux pas jouer avec ta mère, ne devrais-tu pas sortir et te faire de nouveaux amis ?
Quand j'avais ton âge, je jouais avec de bons amis dans le monde céleste, autant que je le voulais.
Maman, si tu continues de dire ça, je vais aller en boîte et tout ça.
En boîte ? Qu'est-ce que c'est ?
Il y a tant d'endroits. Tu écoutes de la musique traditionnelle coréenne et tu rencontres des hommes.
Je ne sais pas ce que c'est mais si tu es gênée d'y aller seule, je viendrai avec toi.
Tu vas déjà en boîte ?
Ne t'en fais pas pour moi et écoute ta musique.
Avez-vous une réservation ?
Heu.. Non.
Je pars.
Tu es venue. Puis-je t'offrir à boire ?
Si je bois, deviendras-tu mon ami ?
Ce serait un honneur.
J'aimerais ça.
Dois-je l'arroser ainsi ?
Est-ce que ça pousse ? C'est une miniature ?
Pourquoi la fleur n'éclot pas ?
Ne décourage pas mon lotus. Elle finira par éclore.
Bien, bien.
Dans le futur, deviens une fleur de lotus magnifique
et très large, d'accord ?
Hein ?
Si vous dites de telles choses, partez s'il vous plait.
Je ne veux pas, je veux encourager le lotus.
Oh, franchement..
Comment osez-vous ?
Si vous continuez ainsi, je vais assurément...
Attends, attends...
- Arrête. - Ah !
Tu ne te transformes pas en tigre quand tu bois de l'alcool ?
Pourrais-je venir ici tous les jours ?
Croit-elle être un pichet ou un truc du genre ?
Si elle se déguise en joueuse de baseball, pense-t-elle qu'ils penseront qu'elle est un bateau crevettier ?
Elle cache son visage parce qu'ils ont dit qu'ils ne laisseraient pas de femme monter à bord.
Ne l'as-tu pas vu hier ?
A juste plaquer ses cheveux en arrière, on ne saurait dire si c'est une femme ou un homme.
La Fée Oh reste tout de même une femme.
Oh ? Comment ça ?
Suis-je le seul à ne pas savoir que vous sortez ensemble ?
De quoi parles-tu ?
Il y a des standards, tu sais.
Oui, j'espère que vous en avez.
A trois, je vais attraper la Fée Oh et revenir.
Vous allez m'aider.
Bien. Donne-moi l'ordre.
Un, deux, trois...
Qu'est-ce que cette connerie ?
Quel est ce van ?
Non..
N'est-ce pas là que tout le monde roule ?
Oh, mes haricots magiques.
Park Young Nam et Goo Ja Bong ?
Oui, je suis Goo Ja Bong.
Et moi Park Young Nam.
Montez.
Quelqu'un m'a mis ça dans les poches.
Dépêche-toi de les manger avant que je te les mette de force dans la bouche.
Tu les aimes bien.
Souriez et soyez naturels.
On va dans le bateau.
Ahn Ik Seon, Kim Nam Yeong et Jo Seong Sook, allez sur le bateau Glory par là.
Goo Ja Bong, Park Young Nam et Oh Dae Geun
allez sur le DaeHwang par là.
A Daehwangoh et Daewhangojingeo (Grand Roi calamar)
Désolé mais est-ce une coïncidence ?
Avec notre travail nous sommes aussi occupés que l'aiguille des secondes sur une montre.
Je ne pense pas pouvoir monter sur un bateau en plein vent.
Et puis,
voici l'argent qu'on a reçu de l'agence d'intérim.
Nous critiquons et évitons le travail par principe.
On vous le rend sans avoir rien dépensé.
Vous devez monter sur le bateau mais vous vous enfuyez ?
Nous en sommes désolés. En vérité, mes jambes sont faibles,
mes bras sont fins et je n'ai aucune force dans le dos.
Et j'ai été sévèrement puni par le Bon Roi Book Doo, il y a longtemps.
J'ai une peur de tout ce qui a des moustaches.
Et je suppose que les crevettes ont des moustaches ?
C'est si effrayant que je ne peux les attraper. J'en suis désolé.
Faites ce que vous voulez.
Bien.
Mais,avant de partir, vous devrez me payer 2 100 000 won. 700 000 pour chacun d'entre vous.
On a déjà payé l'agence d'intérim.
C'est 700 000 par personne.
C'est une blague, non ?
On vient d'apprendre ça. Dans tous les cas, notre professeur Goo fait ses besoins dans sa culotte.
700 000 won ? Pourquoi est-ce si cher ?
Même si nous cultivions des poivrons durant toute une année jusqu'à s'en rompre le cou,
nous n'aurions pas assez. N'est-ce pas ?
Exactement.
Ces vieux schnoques franchement. J'aurais une bonne blague à raconter.
Comme je le vois, vous avez besoin d'aide.
Où est le Daehwang ?
- Allons-y. - Le Daehwang est...
Par là.
♪ Après notre mariage, il ♪
♪ me suppliait de lui sourire et l'enlacer ♪
♪ C'est tellement pénible, j'ai envie de mourir ♪
♪ Les hommes... ♪
♪ Envers les femmes... ♪
Au fait, dans cette chanson
elle se plaint que son mari lui hurle dessus en lui demandant de cuisiner et de l'enlacer ? Qu'est-ce que c'est ?
Quel genre d'ordinateur s'allume ainsi ?
Comment je l’éteins ?
★ Jeom Soon le Tigre ★ Interview de l'auteur "Une nouvelle page de l'érotisme se tourne !"
Comment se fait-il que le visage de cet auteur soit le même que celui de mon Geum ?
★ Jeom Soon le Tigre ★ Interview de l'auteur "Une nouvelle page de l'érotisme se tourne !"
"Mon désir charnel est sans fin!"
"La fenêtre en papier secrète du Jeune maître"
"Jeom Soon le Tigre, un auteur étonnamment réservé"
"Mon désir charnel est sans fin!"
Oh, Kim Kim !
"Il ne s'agit pas de simulation, j'écris sur mes propres désirs."
"Mon désir charnel est sans fin!"
"La fenêtre en papier secrète du Jeune maître"
son souffle devint court
sa chemise était trempée de sueur..
"Au fur et à mesure que les mouvements de hache du garçon à tout faire s'accéléraient..."
"S'accéléraient"
"S'acc.élér.aient" - Aigoo.
Que c'est gênant.
Que faire ?
Donc ses yeux étaient rouges non pas parce qu'il avait étudié toute la nuit ?
Kim Kim, étais-tu si épuisé parce que tu as écrit toute la nuit ?
Est-ce que c'était pour ça ?
"La fenêtre en papier secrète du Jeune maître" par ★ Jeom Soon la Tigresse ♥
Professeur, c'est une erreur.
Je t'ai appelé Kim Kim Kim tout ce temps, sans réaliser qu'un auteur vivait sous mon toit.
Désolé pour ça, Auteur Kim...
Non. Il a un pseudonyme. Donc Auteur Jeom.
C'est une erreur...
Ton désir charnel sans fin. J'ai hâte de voir ça.
Attendez, Professeur...
Courage.
L'assistant du professeur Jeong.
Signez ceci pour moi, s'il vous plaît.
Juste ici.
Signez pour moi ici. Auteur Jeom Soon la Tigresse.
Jeom Soon la... ce n'est pas moi.
Hein ?
Hé, attendez.
Que t'arrive-t-il ?
Rien. Ce n'est rien.
La fenêtre en papier secrète du Jeune maître
Un chasseur d'esclaves va-t-il venir attraper le Garçon à tout faire ?
Je te vois sous un nouveau jour. Une sexualité cachée mais surprenante.
Ce n'est pas le cas.
D'accord, je te taquinais juste.
♪ Je vais te montrer toute ma timidité cachée ♪
Je t'ai dit que ce n'est pas le cas.
Auteur. Auteur Jeom Soon la Tigresse.
Signez-ça pour moi s'il vous plaît.
Je crois qu'il est parti par là ?
- Suivons-le. - Auteur.
Qui aurait cru que tant de gens me reconnaîtraient ?
Ahjussi.
Oh, Jeom Soon.
Tu l'as vu ? L'article ?
On dirait que tu es très célèbre Jeom Soon. Tant de gens m'ont reconnu.
Ahjussi, c'est vraiment daebak.
Je suis vraiment reconnaissante.
Éditions Animaux Vivants - Adjointe Lee Ban Ya
Oui ?
Vous avez vu l'article ? C'était l'article principal sur le portail du site.
Les réactions sont incroyables, parce que l'auteur est vraiment beau.
Merci.
Alors, à ce sujet. Ils ont l'intention de commercialiser
"La fenêtre en papier secrète du Jeune maître" en tant que nouveau projet de l'éditeur.
Est-ce que cela vous convient ?
Un instant, s'il vous plaît.
Oui, elle a dit que ça lui allait.
Je veux dire, je suis d'accord.
Alors je vous souhaite une agréable rédaction et je vous recontacterai.
Oui, au revoir.
Jeom Soon, grâce à toi, je suis vraiment devenu auteur.
Ahjussi, je me suis faite un ami hier.
Un ami ?
Tu m'as dit de me faire des amis de mon âge.
Jeom Soon.
Je te le dirai plus tard. Si maman l'apprend, elle me harcèlera encore.
Que se passe-t-il, maman ?
Le professeur Geum était là aussi.
Bonjour, Miss Fée. Êtes-vous allée quelque part ?
Jo Bong Dae m'a envoyé acheter du lait.
Il me reste du temps pour ma pause déjeuner.
Alors, voulez-vous manger des œufs durs ?
Non. Je suis encore plein.
Je vois.
Mlle Fée, avez-vous le temps d'aller faire du shopping demain ?
Cela sonne bien. Il se trouve que j'ai du temps libre dans l'après-midi.
D'accord, alors je vous verrai demain.
Maman, aimes-tu Ahjussi Kim Kim ?
Hum ? Que dis-tu ?
Alors pourquoi continues-tu de le fréquenter ?
Les fées ne peuvent-elles pas fréquenter d'autres personnes ?
J'aime bien Ahjussi Kim Kim.
Pour être honnête, même si nous retrouvons Père, je ne me souviens pas de lui. Alors, n'est-il pas un étranger ?
Il ne trouvera pas la robe ailée non plus. Il n'a aucun souvenir, alors comment pourrait-il la trouver ?
Mais je retrouverai ton père.
Même si cela prend encore quelques siècles.
Peu importe à quel point il a changé et qu'il ne se souvienne pas de moi,
il est le seul qui compte pour moi.
Oui, j'ai encore gagné !
J'ai enseigné toute la journée et je n'ai pas dîné.
Pourquoi est-ce que je dois concourir avec toi jusqu'à 19 h ?
Il ne reste plus beaucoup de temps avant le triathlon.
Je devrais m'entraîner dans une rivière, mais c'est difficile, alors je dois au moins le faire à l'intérieur.
Mais pourquoi moi ?
Pourquoi dois-je être ton partenaire d'entrainement ?
Qui était toujours à tes côtés quand tu avais des moments difficiles ?
Tu fais une crise juste parce que tu étais mon régulateur ?
Wouah, si j'avais une autre consultation gratuite de ta part, je devrais te donner un organe.
Faisons encore quatre rounds.
Je nage pour survivre, mais je perds toujours. Je n'aime pas ce sentiment, donc non.
Surtout en perdant contre toi.
Étape 3. Style féminin
Il ne suffirait pas de prétendre que je suis faible, mais au contraire, je brûle d'envie de gagner.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? C'est pour ça que je ne peux pas séduire un homme.
Étape 4. Le contact. Appuyez-vous sur lui, heurtez-le, frottez-vous contre lui.
Enfin, est-ce le moment d'agir ?
Pourquoi es-tu silencieuse de nouveau ?
Est ce que tu urines ?
Cet enfoiré...
Pour le séduire, même si vous n'êtes pas comme ça, vous devez le prétendre.
Non, je suis juste fatiguée.
Faisons juste quatre rounds.
Je te paierai de délicieux sashimis quand on aura fini.
- Quatre rounds de plus. Ne change pas d'avis. - Bien.
Allons-y, un, deux, trois.
Lee Ham Sook ? Lee Ham Sook ?
Professeur Lee ? Professeur Lee ?
Pourquoi respires-tu si fort ?
C'est quoi ton problème ? Tu te moquais de moi ?
C'était une farce ?
Ça chatouillait tellement.
Merci.
J'ai vraiment failli mourir.
J'ai compris.
C'est vrai. J'ai eu une crampe.
J'ai compris, j'ai dit.
Ne te fais pas d'idées.
J'ai dit que j'avais compris. Laisse-moi manger.
Cette opération est annulée. Quelle devrait être ma prochaine cible ?
C'est la première fois que vous travaillez sur un bateau ?
Oui, c'est la première fois.
Ce sera cinq fois mieux.
Que veut-il dire par cinq fois ?
Ce bateau a des voiles. Il y en a cinq.
Une fois que le bateau a pris la mer, vous vivez sur la mer pendant trois mois, hein ?
Quand vous entrerez, il y aura deux autres têtes. Le petit,
c'est le Vietnamien. Le plus gras, c'est le capitaine.
Peut-être que vous devriez aller dire bonjour brièvement.
C'est quoi ce cirque.
Mon dieu.
Vous êtes le capitaine ?
Non. Le capitaine est là.
Mais tu es un fermier avec beaucoup de champs.
Si tu pars qui va cultiver ?
Hé, hé.
Un café, s'il vous plaît.
Quel café voulez-vous?
Oh, j'y joue aussi.
Qui êtes-vous ?
Je suis étudiant à cette université.
Attendez un instant.
Je vais vous préparer un café vraiment bon.
J'ai entendu dire qu'il y avait une grand-mère barista ici.
Vous semblez jeune pourtant.
Moi ? Bien sûr, je suis très jeune.
Elle prend des congés payés. Je suis la propriétaire.
Ah, je vois.
Mademoiselle, j'ai bientôt cours. Pouvez-vous le faire plus rapidement ?
Bien sûr, oui.
Étudiant, quel est votre pouvoir ?
Quel quartier ? Et quel niveau ?
Ah, c'est cool d'entendre une femme parler de jeux.
Une femme ?
Les femmes ne jouent habituellement pas aux RPG.
Si vous voulez parler de jeux, venez quand vous voulez.
Je suis là-haut, je veux dire, je suis toujours là.
- Attention. - Non, non.
Si vous écrivez votre section et votre nom, le premier café est gratuit.
Administration commerciale, Uhm Kyung Sool.
Je reviendrai la prochaine fois. Faisons une partie !
Une partie, oui.
Pourquoi cette personne est encore là ce matin ?
J'ai failli boire des Larmes d'élan à la place de Larmes de biche.
En tout cas, où est-elle passée ?
Je voulais boire des Larmes de biche.
Vous êtes là, Professeur.
Détendez-vous et mangez bien.
Désolée. Nous n'avons pas pris de petit déjeuner.
Tout va bien, mais vous devriez bien manger quand vous étudiez. Ne mangez pas n'importe quoi pour vous remplir l'estomac.
- Oui. - Oui.
Il y a tellement d'options autres que le ramyun.
Par exemple, ce riz avec du lotus autour…
Venez déjeuner avec moi s'il vous plaît.
Quand vous voudrez.
Elle a dit de venir quand je voulais. Où est-elle donc passée ?
Il a dit qu'il allait acheter des vêtements.
Quoi ?
Ne vous demandiez-vous pas où était passé Geum Sunbae ?
Non.
Kim Kim, ce gars prend encore du temps libre ?
C'est si joli, n'est-ce pas ?
L'imprimé floral est… excessif.
Vous avez un si bon goût vestimentaire.
Ça vous va bien. Si belle.
Je n'ai jamais vu de motif si joli auparavant.
Vous avez si bon œil. C'est le nouveau design de motif floral pour cette année.
L'année dernière, les coins n'étaient pas comme ça.
Bien et joli.
C'est aussi si beau.
Les motifs floraux devraient être portés en haut et en bas pour être plus vivants.
♪ ♬ ♪ Tu le caches mais je peux le voir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ton cœur ♪ ♬ ♪
Comment trouvez-vous cela ?
♪ ♬ ♪ Tu fais comme si ce n'était pas le cas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais tu ne sais pas combien tu es mignon quand tu fais ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En tout cas, j'essayerai d'être plus naturelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour que ton cœur n'ait pas un choc ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un jour, je te dirai tout ♪ ♬ ♪
Vous êtes jolie.
N'a-t-il pas dit qu'il allait acheter des vêtements ?
En fait, je crois qu'il allait choisir des vêtements pour quelqu'un.
Quoi ? Choisir des vêtements pour quelqu'un ?
Kim Kim ?
Cette personne doit être encore plus nulle que Geum.
Est-il allé faire du shopping avec une fille ?
Hier, il m'a demandé si je savais où ils vendaient de beaux vêtements pour femme.
Ça ressemble à ma Jeom Soon Yi.
C'est si cool.
Attendez, c'était une grand-mère. J'hallucine ?
C'est une jeune femme.
J'arrive bientôt en fin de vie ? J'ai même des hallucinations ?
Peu importe. Moi, Hwang Man Shik, quand il sera temps, j'irai. Mais
j'irai après avoir gagné 50 000 wons.
Si vous faites plus de 50 000 wons d'achat, vous aurez ces lunettes de soleil gratuitement.
Je veux acheter quelque chose pour vous et le professeur Jeong.
C'est bon.
Qu'en dites-vous ? Il y a même cet imprimé zébré.
Non, c'est bon. Alors, achetez-moi juste une cravate.
Ah, cette chose qu'on met autour du cou ?
Oui, oui.
M. le propriétaire, pouvez-vous nous montrer les tord cou ?
Pas des tord cou, vous voulez dire les cravates.
Les cravates avec de jolis motifs floraux.
Oui.
Ah… des motifs floraux…
Les souvenirs du passé sont lentement oubliés ou changés.
Mais les émotions durent avec le temps et on s'en souvient.
Mon mari, quel est le problème ?
J'ai l'impression que tu vas me quitter et t'envoler.
♪ ♬ ♪ Peut-être, depuis très longtemps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peut-être ai-je reconnu que tu étais mon destin ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans mes souvenirs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand tu t'épanouies ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même l'attente s'estompe ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ces longues histoires, noyées au bord de l'eau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si elles m'imbibent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il sera magnifique, notre baiser ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En échange de ces longues années ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ On reconnaît enfin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nos vrais sentiments l'un pour l'autre ♪ ♬ ♪
Maman Fée et le Bûcheron ~ Prochainement ~
Es-tu en couple ? - Sourire signifie que je suis automatiquement en couple ?
Le visage de Miss Fée quand elle se concentre est si joli.
C'est moi qui en ai besoin. Parce que je veux pouvoir vous contacter.
Êtes-vous la personne que je cherchais partout ?
♪ ♬ ♪ Noyées au bord de l'eau ♪ ♬ ♪
J'aime Seon Ok Nam. Je ne veux pas me battre avec vous.
Le talent de charmer une femme,
devrais-je dire que c'est inné ?
Je ne vous quitterai jamais.
Comment Park Shin Seon a-t-il eu ces graines magiques ?
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe aux doigts de fée @viki RipD973
Grand roi Book Doo.
Vous avez encore causé des problèmes aux fées ?
Vous…
Non.
Mais comment, avec ce visage ?
Je ne sais pas comment vous pouvez mettre le désordre aux lois célestes.
Mais les cœurs des fées que vous avez blessés sont emplis de larmes.
Et elles ne ratent pas un jour
et à cause de cela, la pluie tombe dans le royaume des humains. Vous devez donc descendre immédiatement sur terre !
Associez-vous avec les gens simples et innocents et purifiez votre esprit.
Grand roi Book Doo.
Oui, tant que je suis un être céleste,
la seule chose que je possède, c'est ce beau visage.
Comment pouvez-vous me bannir sur terra sans personne sur qui compter ?
Cela vous aidera à apprendre et ils vous aideront à revenir ici.
Ne les utilisez pas mal et faites des efforts pour vous améliorer.